Aha! Got it working!
Unfortunately for all of you that don’t read Japanese, you’re out of luck unless you want to bullshit this one. I’ll work on finding a translated ROM.
To keep you satisfied for the time being, here’re the links:
Where to find the ROM download
Where to find the Emulator (SixtyForce) download (For Mac)